Перевод с марийского Михаила Мухачёва
Приволен прославленный солнечный край,
Где жил и творил вдохновенный Тукай.
Он в сердце Казани стоит как живой,
И небо светло над его головой.
Мы любим его, как татары, и чтим,
И с гордостью в сердце о нём говорим:
"Тукай! Твоё имя светлее зари.
Ты близок и дорог народу мари.
И песней о счастье на лире своей
Большую надежду вселял ты в людей,
И верил: не будет народ никакой
Бесправным над вольною русской рекой.
Татарин, мариец, чуваш и мордвин -
Все будут, как братья, порыв их един".
И грянул в России семнадцатый год,
И с залпом "Авроры" поднялся народ,
И новые песни в душе родились:
"Пусть людям забудется рабская жизнь".
Исполнилось всё, что предсказывал он,
И дружба вошла в нашу жизнь, как закон.
Тукай, мы сегодня едины судьбой,
Я низко склоняюсь за всё пред тобой.
1967
Макс Майн Габдулле Тукаю
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116121510349
Свидетельство о публикации №116121510349
Рецензии