Перевод с марийского Анатолия Мосунова
Расстоянье - встрече не помеха,
Снова земляков оно свело:
Отслужив свой срок, солдат приехал
В отчий дом, в родимое село.
Светятся от радости сестрёнки
И гостям в восторге говорят,
Что из дальней, из степной сторонки
Нынче насовсем вернулся брат.
Там, вдали, ходил он на ученья,
Охранял он счастье на земле...
До чего ж богаты угощенья
На широком праздничном столе!
Предколхоза смотрит хитровато,
Всем с улыбкой предлагает встать,
Попросив ракетчика-солдата
Рапорт о прибытии отдать.
Раскрывает старый продолженье
Делового плана своего:
Мол, попал ты, парень в окруженье
И теперь не выйдешь из него.
Ну, а тот отплясывает с жаром,
Девушку заворожить спеша.
Мать отцу украдкою недаром
Шепчет: - Ах, невеста хороша!
1969
Макс Майн Солдат приехал
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116121510268
Свидетельство о публикации №116121510268
Рецензии