Вокруг, где лишь стужа...

Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler H;h';
Ihn schl;fert; mit wei;er Decke
Umh;llen ihn Eis und Schnee.

Er tr;umt von einer Palme,
Die, fern im Morgenland,
Einsam und schweigend trauert
Auf brennender Felsenwand.

                Г.Гейне.


Вокруг, где лишь стужа, да белые снеги,
А зимнее солнце на склон,
Средь сумерек дола, мечтая о неге,
Грустит в одиночестве клён.

А где-то далёко, за заревом алым,
Где с росами зыбкий рассвет,
О встрече с тем клёном, вздыхая устало,
Мечтает акации цвет.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →