Перевод с марийского Самуила Болотина
У подножья Ала-Тау,
В золотых степных краях,
Аргамаком пролетела
Юность ранняя твоя.
Здесь взрастал ты, сын казаха,
Чтоб, как витязь в старину,
Безупречно и без страха
Защищать свою страну.
Проплывали мирно годы,
Счастьем полнилась земля...
Ты колхозным счетоводом
Обходил тогда поля.
Ты считал моря пшеницы
И бескрайние стада, -
Всё богатство, что творится
Силой нашего труда.
Ты подсчитывал работу,
Что кругом, текла рекой,
И, как гром, гремели счёты
Под уверенной рукой.
Но родимый край услышал:
К нам бандиты ворвались...
И на бой смертельный вышел
Молодой казах Раис.
Поле битвы зорким взглядом
Видит бывший счетовод,
Спуск нажмёт - и наземь разом
С ног захватчика сшибёт.
Счёт ведёт он чисто, ловко
Твёрдой снайперской рукой,
И, как гром, гремит винтовка -
Наша месть за край родной.
Действующая армия. 1943 г.
Макс Майн Снайпер
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116121309813
Свидетельство о публикации №116121309813
Рецензии