Валентин САВИН
(мои переводы)
Edward Lear
Young Lady of Russia
There was a Young Lady of Russia,
Who screamed so that no one could hush her;
Her screams were extreme,--
No one heard such a scream
As was screamed by that Lady from Russia.
Эдвард Лир
Жила в России девица
Жила как-то в России девица,
Была она орать мастерица.
Её ужасный крик
Не смолкал ни на миг.
Как же раздражала всех девица.
Edward Lear Young Lady of Russia
© Copyright: Валентин Савин, 2016
Свидетельство о публикации №116121304516
Свидетельство о публикации №116121304516
Рецензии