Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 12785

Кен зайн и швер цу глейбн 
ин Гот нохн ХолокОст, нор
глейбн ин а  менчн – бих-
лАл швер.

Может и трудно верить в Бога
после Холокоста, но верить
в человека – вообще невозможно.


Рецензии
Человек - НЕ Бог. Чего в него верить...
Верить в человека - всё равно, что верить
в то, что отражение человека в зеркале
или его фотография, - абсолютно ничем
не отличается от самого этого человека.
.
Верить в Бога можно и нужно всегда.
Но Бог - это не гигантский бессмертный дедушка,
который откуда-то с небес всё видит, всё знает,
всё помнит и раздаёт каждому - по заслугам.
.
А человек - не мурашка, ползущая сама по себе,
и даже не дерево, растущее само по себе...
.
Каждый человек - звено в громадной, взаимосвязанной
и взаимозависимой сети человечества.
Сейчас, благодаря СМИ и Интернету, эта взаимосвязь и
взаимозависимость значительно усилились
А человечество - взаимосвязано с громадной системой
мироздания.
.
И если где-то какие-то звенья человеческой сети
прогнили, то сеть рвётся, и в ней образуется дыры.
Иногда - очень большие и значительно искажающие
симметрию всей сети.
.
Но с течение времени эти дыры зарубцовываются
и постепенно заживают. Хотя следы и последствия
от таких ран остаются на столетия, а иногда
и на тысячелетия.
Так же, как и в мироздании: есть черные дыры,
но оно - мироздание - продолжает существовать...

Вячеслав Гольдберг   18.02.2017 12:57     Заявить о нарушении