Поетический перевод: Генка Богданова
Холодная выдалась осень!
С берез не слетела листва,
и клён ещё листьев не сбросил,
ещё не померкла трава,
а первые робко снежинки
ложились на сонную твердь
и таяли капли – слезинки,
чтоб с листьями вместе истлеть.
ХЛАДНАТА ЕСЕН
Поетический перевод: Генка Богданова
Хладна се оказа есента!
Брезите са още с листата,
не е оголен още клена,
не е посърнала тревата,
а снежинки с ласка студена
падат по гръдта на земята,
като сълзи-капки се стапят,
да изтлеят в едно с листата.
Холодная осень 2016 г, Автор Ольга Борисова
© Copyright: Генка Богданова, 2016
Свидетельство о публикации №116121311460
Свидетельство о публикации №116121311460
Рецензии
Я рада, что имела возможност читать и переводит эго, Олечка!
Генка Богданова 14.12.2016 12:48 Заявить о нарушении
Генка Богданова 14.12.2016 12:48 Заявить о нарушении