(В образе Иоанна Секунда, XVI в.)
Муза один поцелуй
мне подарила на счастье,
я же, счастливый, её,
тиская, зацеловал.
Опыт свой запечатлев
в книжице о поцелуях,
я в этом жанре шутя
классиком стал на века!
Поцелуи на оселке классики
© Copyright: Янис Гриммс, 2016
Свидетельство о публикации №116121310723
Свидетельство о публикации №116121310723
Рецензии
Музой навек
осененный един
им поцелуем
Спасибо! С теплом,Инна.
Инна Гаврилова 15.12.2016 01:18 • Заявить о нарушении
осененный един
им поцелуем
Спасибо! С теплом,Инна.
Инна Гаврилова 15.12.2016 01:18 • Заявить о нарушении
Спасибо, Инна!
Сейчас переводчик в отсутствии, но когда вернется, непременно Вам ответит.
С уважением
В.Лиепиньш, публикатор.
Янис Гриммс 26.12.2016 12:22 Заявить о нарушении
Сейчас переводчик в отсутствии, но когда вернется, непременно Вам ответит.
С уважением
В.Лиепиньш, публикатор.
Янис Гриммс 26.12.2016 12:22 Заявить о нарушении
В наших интермундиях строгие музы.
Бледная тень Секунда здесь в опале.
У нас классикой считаются только воздушные поцелуи.
А за наши с J.G. шалости музы вообще от нас отвернулись.
И если бы не добрые отзывы о наших немудрящих стишках, типа Вашего, мы, отлученные даже от воздушных поцелуев, давно пропали бы, спасаясь от вековечной тоски настойкой местного боярышника.
Спасибо за отклик, Инна!
С наступающим Новым годом!
Ф.А., переводчик.
Янис Гриммс 30.12.2016 17:32 Заявить о нарушении
Бледная тень Секунда здесь в опале.
У нас классикой считаются только воздушные поцелуи.
А за наши с J.G. шалости музы вообще от нас отвернулись.
И если бы не добрые отзывы о наших немудрящих стишках, типа Вашего, мы, отлученные даже от воздушных поцелуев, давно пропали бы, спасаясь от вековечной тоски настойкой местного боярышника.
Спасибо за отклик, Инна!
С наступающим Новым годом!
Ф.А., переводчик.
Янис Гриммс 30.12.2016 17:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.