Валентин САВИН
(мои переводы)
Edward Lear
Old Man of Madras
There was an Old Man of Madras,
Who rode on a cream-coloured ass;
But the length of its ears,
So promoted his fears,
That it killed that Old Man of Madras.
Эдвард Лир
Сикх из Мадраса
У сикха из города Мадраса
Был ишак красивого окраса.
Но достали сикха уши,
И он отдал богу душу. -
Старикан несчастный из Мадраса.
Edward Lear Old Man of Madras
© Copyright: Валентин Савин, 2016
Свидетельство о публикации №116121108581
Свидетельство о публикации №116121108581
Рецензии