haлт ин кОвед* дайн фОтер ун дайн мУтер
Чти* отца своего и мать свою.
* hалт ин ковед - hейст, аз дэр зун
(ди тОхтер) муз гебн (ди Элтерн)
Эснварг ун трИнкен, фарзОргн мит
клЕйдунг ун Опдах, hелфн арАйн ин
цИмер ун арОйсгейн (вен Элтерн дэр-
грЕйхн Эдтер ун зей дарфн hилф).
* Чтить – значит, что сын (дочь)
должен (должна) подавать ему (то
есть родителям) еду и питьё, обес-
печивать одеждой и кровом, помогать
войти в помещение и выйти из него
(когда родители достигли старости
и им нужна помощь).
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 12775
© Copyright: Феликс Кац, 2016
Свидетельство о публикации №116121105261
Свидетельство о публикации №116121105261
Рецензии