Перевод с марийского Семёна Олендера (1907-1969)
Волга, сколько беды и нужды
Ты марийцам когда-то несла!
У твоей многошумной воды
Не бывала волна весела.
По тебе мы сплавляли весной
Лес чиновникам и богачам,
Сами жили в избёнке худой
И счастливым не верили снам.
Здесь веками, идя бечевой,
Надрывали себя бурлаки...
Но Октябрь прокатился грозой,
Снявшей горе с великой реки.
Я на берег смотрю: он цветёт,
Жизнь привольна в родимом краю.
Устремляясь мечтою вперёд,
Я о братстве над Волгой пою!
И мариец, татарин, чуваш -
Все единой семьёю живут,
И напев разливается наш,
Прославляющий дружбу и труд.
1952
Макс Майн Песня над Волгой
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116121104867
Свидетельство о публикации №116121104867
Рецензии