Скиталец на тему перевода Наблюдения Мацуо Басё С
Никогда ни за что не понять пребывающим неженкам в холе,
как тоскливо бывает в ночи одинокому путнику в поле,
когда ветер холодный и ливень как будто пронзают всё тело
а душе,истомившейся в тщетных дерзаниях,жить надоело,
когда кажется :нет передрягам и мукам тем края,---
да найдётся поникшему в грусти тепло хоть в сарае ,
Да пошлёт пилигриму Господь хотя б чёрствый сухарик,
и зажжёт для скитальца во тьме беспросветной фонарик,
да согреет нечастного путника доброе жаркое Солнце,
и приветливо зайчик его отразится в оконце !
Да призрит его в бедах его заплутавшее счастье ,
да растает туман пережитых им в жизни несчастий,
Да откроется синь над беднягой бездонного неба ,
Да пошлёт в дом познавших беду и страдания хлеба...
© Copyright: Григорий Полозюк, 2016
Свидетельство о публикации №116121005288
Свидетельство о публикации №116121005288
Рецензии