Мы оставляем на Земле свои следы.
Делами, мыслями, картинами, стихами...
Когда невмоготу и в шаге от ... беды,
Спасают ангелы нас крыльями, руками.
Следы, поверьте, не исчезнут в никуда.
Они деяния и смысл прожитой жизни.
Они - страницы в вечной книге бытия,
Учёт ведётся от рождения до тризны.
За суть следов нас ждут расплата иль награда.
Всё от того зависит, как ты жизнь прожил.
Следам одних потомки будут до безумья рады...
И скажут о других: "ЗРЯ ТОЛЬКО НАСЛЕДИЛ!"
Перевод на украинский язык Веры Журавель.
Ми залишаєм на Землі свої сліди
І вчинками, й думками і віршами.
В час небезпеки, поблизу біди
Рятують ангели нас крилами, руками.
Усі сліди, протяжністю в життя
Карбуються від рання і допізна.
Вони, як сторінки вселенських книг буття,
Де лік іде з народження до тризни.
За якість тих слідів, за суть їх на Землі
Належать нагороди чи розплати.
Про когось мовлять: "Ну і наслідив!
Як так іти, то ліпше взагалі не існувати!"
Тож і змовкає звук від кроків кожну мить.
І забувають про одних відразу чи невдовзі.
Про інших, кто залишив по собі хороший слід,
Довіку пам"ять житиме: в родині і в народі.
Мы оставляем на Земле свои следы
© Copyright: Тамара Ненчина, 2016
Свидетельство о публикации №116121002841
Свидетельство о публикации №116121002841
Рецензии
Ich verzeih jeden Gang, den Ihr heute geleistet
Schlie;e Augen auf das, was nicht wichtig zur Zeit
Kommt zu mir in mein Haus-ich will alle bewirten
Meine T;r ist schon auch zum Singen bereit!
Und die Lider sind heut von dem Trennen und Schicksal
Und Tod, der da trifft, wenn das Feuer nicht aus
Und nat;rlich wird ich in der Neige zu singen
Aber schauen wir jetzt Aug ins Aug im Voraus
Und ich bin schon bereit singen rund um den Zeiger
Und die Zeit zittert jetzt auf der Gitarren-seid
Und mit Hoffnung auf Das, dass mich keiner verpr;gelt
Ich verzeih euren Hass und das in Ewigkeit
Schlie;e Augen ,vergiss, der beleidigt mich heute
Was man kann und nicht kann ,und der Gott sieht es ein
Wenn die Andre so fremd- dann bin ich ohne Singen
Und ich bitte euch all, bitte um das Verzeih!
Я закрою глаза я забуду обиды.
Я прощу даже то что не стоит прощать.
Приходите в мой дом мои двери открыты.
Буду песни вам петь и вином угощать.
Буду песни вам петь про судьбу и разлуку.
Про весёлую жизнь и нелепую смерть.
И как прежде в глаза мы посмотрим друг другу.
И конечно ещё мне захочется спеть.
И тогда я спою до слезы до рассвета.
Будет время дрожать на звенящей струне.
А я буду вам петь и надеяться где-то,
Что не скажете худо никогда обо мне.
Я закрою глаза я обиды забуду.
Я прощу всё что можно и всё что нельзя,
Но другим никогда видит Бог я не буду.
Если что -то нетак -вы простите меня.
Приходите в мой дом мои двери открыты
с новым годом тебя буду я поздравлять
Брат Валерий высоко ценит твоё данное стихотворение и поздравляет тебя с наступающим новым годом.Желаю тебе успехов в развитии таланта писать стихи-образы.Спасибо сто ты есть.Твои труды принесут полезные всходы и творчество тебя не покинет пока ты живёшь но и потом о тебе не забудут.Всё зависит от тебя-от твоего примерного поведения.Брат Валерий
Валерий Меннель 30.12.2017 20:42 • Заявить о нарушении
Schlie;e Augen auf das, was nicht wichtig zur Zeit
Kommt zu mir in mein Haus-ich will alle bewirten
Meine T;r ist schon auch zum Singen bereit!
Und die Lider sind heut von dem Trennen und Schicksal
Und Tod, der da trifft, wenn das Feuer nicht aus
Und nat;rlich wird ich in der Neige zu singen
Aber schauen wir jetzt Aug ins Aug im Voraus
Und ich bin schon bereit singen rund um den Zeiger
Und die Zeit zittert jetzt auf der Gitarren-seid
Und mit Hoffnung auf Das, dass mich keiner verpr;gelt
Ich verzeih euren Hass und das in Ewigkeit
Schlie;e Augen ,vergiss, der beleidigt mich heute
Was man kann und nicht kann ,und der Gott sieht es ein
Wenn die Andre so fremd- dann bin ich ohne Singen
Und ich bitte euch all, bitte um das Verzeih!
Я закрою глаза я забуду обиды.
Я прощу даже то что не стоит прощать.
Приходите в мой дом мои двери открыты.
Буду песни вам петь и вином угощать.
Буду песни вам петь про судьбу и разлуку.
Про весёлую жизнь и нелепую смерть.
И как прежде в глаза мы посмотрим друг другу.
И конечно ещё мне захочется спеть.
И тогда я спою до слезы до рассвета.
Будет время дрожать на звенящей струне.
А я буду вам петь и надеяться где-то,
Что не скажете худо никогда обо мне.
Я закрою глаза я обиды забуду.
Я прощу всё что можно и всё что нельзя,
Но другим никогда видит Бог я не буду.
Если что -то нетак -вы простите меня.
Приходите в мой дом мои двери открыты
с новым годом тебя буду я поздравлять
Брат Валерий высоко ценит твоё данное стихотворение и поздравляет тебя с наступающим новым годом.Желаю тебе успехов в развитии таланта писать стихи-образы.Спасибо сто ты есть.Твои труды принесут полезные всходы и творчество тебя не покинет пока ты живёшь но и потом о тебе не забудут.Всё зависит от тебя-от твоего примерного поведения.Брат Валерий
Валерий Меннель 30.12.2017 20:42 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.