De la musique avant toute chose.
P. Verlaine*
По-над белым пухом вишен,
Словно синий огонёк,
Бьётся, вьётся быстрый, лёгкий
Синекрылый мотылёк.
Вкруг, вокруг прозрачен воздух
В струнах солнца золотых, -
Он дрожащими крылами
Сам едва играет в них.
И волною льётся песня, -
Тихий, ясный гимн весне.
Может сердце напевает,
Навевает его мне?
Может ветер это звонкий
В тонких елях зашуршит?
Может быть, сухой, высокий
У реки камыш шумит?
Не постичь того, наверно,
Не развеять наугад:
Не дают мне думать звуки,
Что летят, дрожат, звенят.
Песня, вырвавшись, льётся
На просторный, вольный свет.
А ведь кто её расслышит?
Видно, только сам поэт.
(1891~1917)
___________________________________________
Музыки первее всего.
П. Верлен
М. А. Багдановiч. Майская песня
© Copyright: Виктор Шатило, 2016
Свидетельство о публикации №116120905133
Свидетельство о публикации №116120905133
Рецензии