Из Роберта Геррика. N-76. Щедрость Бога

Юрий Ерусалимский
   N-76. Щедрость Бога

Щедрот Творца скудеет чаша:
Всё меньше благодарность наша.

     76. Gods Bounty

God's bounty, that ebbs less and less
As men do wane in thankfulness.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2016
Свидетельство о публикации №116120900043
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Это получилось отлично! Ещё бы от стыка ЩедроТТворца как-то избавиться - было бы вообще безукоризненно.
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   10.12.2016 09:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
Стык нежелательный, но слово "Творца" вряд ли удастся заменить, хорошо бы звучало "Его щедрот", но "Он" д.б. назван здесь, наверное (хотя и обозначен в названии).
С БУ,
ЮЕ

Юрий Ерусалимский   10.12.2016 12:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский