Маркабай Ааматовдан Кимматим

Мар;абай Ааматов

;имматим

Юрагим олиб учиб ;овли;мо;да,
Йўл излаб, о;, илдамро; учрашмо;;а.
Лабларим эриб кетсин лабларингда,
;ўлларим ;аддинг ;исиб боз ;учо;;а.

Хушини йў;отарми со;инган ё?
;асратим туби йў;дир, кўзим гирён?
Буюрса та;дир бизга, - ;ўшилармиз,
Ирмо;да ;ўшилгандай икки дарё!..

Умиднинг ша;рин бузиб, вайрон этма,
;исларга ;ав;о солиб ;айрон этма.
Бо;ланиб бу Ёл;онга умр ;олмас,
;олса ;ам мунг, о;ангги шеър, достонда.

Сир босар, талтаймаймиз - имон бор-да,
Атрофда разм солиб турган бор-да...
Яратган кечирмасдир, бўлсак агар,
Дарахтин му;аббатнинг кесканлардан!

;ир;изчадан Ра;им Карим таржимаси.


Маркабай Ааматов

;анийди...

;анийди бўйингга бўй бо;лаб турсам,
Хаёлимга ўхшаб ;учо;лаб турсам.
Нур кечиб тонг ма;ал менга интилсанг,
Ел ўпган манглайдан дудо;лаб турсам!.
.
;анийди эритсанг гар тўниб турсам,
О;ушимда ой мисол тўлиб турсанг.
Измасин кўкрагимнинг ечиб ташлаб,
Болидан му;аббатнинг сўриб турсам!..

;анийди... Куним бўлиб ёниб турсанг,
Шивирлаб ширин сўзинг айтиб турсанг.
Кўзингдан, лабларингдан нозик суйиб,
;ўлида э;тироснинг ;ал;иб турсам!..

;анийди... ;омуш бўлмай, кулиб турсанг,
Эшигин бўз уйимнинг чертиб турсанг.
Мен учун яралганинг аён бўлиб,
Мен сени мангуликка севиб турсам!..

;анийди!..

Мар;абай Ааматов

***

Тебрандим кўксим уриб, тепсанг, юрак,
Шеърларим мадад берар кетсам юдап.
Умримда ;алам, ;о;оз йўлдош бўлди,
;ўлимдан тушмагандай кетмон, курак.

Табиат ба;ор исин ёйган мисол,
Шеър ту;фа ;олтирсам деб сургум хаёл.
Ў;лимнинг жўн чи;;ани ;еч гап эмас,
Авлоднинг жўн чи;;ани жиддий савол.

;ир;изчадан Ра;им Карим таржимаси.

Булутлар

Булутлар, сизни чорлар нега осмон,
Ташвиши мўл, дими;;ан бандасимон?
Умрнинг ;ис;алигин туйдирдинглар,
Ўкириб йи;лагим бор боласимон!..

Булутлар, ;ай манзилга боряпсизлар,
;ай ерда ёш каби дув томяпсизлар.
Мен ;учо;лай олмайман ;ўмсаганим,
То; ;учо;лаб сизлар-чи оляпсизлар!

Булутлар, тўхтангизлар, тўхтангизлар,
То;дек уйган толага ўхшайсизлар.
Тўсгандай сизлар нурни, кўнгил ;ижил,
Одамлар, пок севгимни тўсмангизлар!..

Шуълани яширмангиз, зиё етсин,
Чўлдан-да олисларга омон етинг.
Елвизак ;уваласа бу му;итдан,
Етаклаб ;ай;умни ;ам ола кетинг!..

Тўкинглар олам кезиб ёшингларни,
Шамолга, елга уриб бошингларни.
Сизлардай маъшу;амни олиб ;очар,-
Та;дирнинг менда ;асди, ;а;;и борми?!

;ир;изчадан Ра;им Карим таржимаси.