Шуточная песенка молодого дипломата

                (Фантазия, НЕ записанная со слов молодого сотрудника МИД)
 
Со словарём я по-английски изъяснялся,
А вот с людьми довольно долго всё стеснялся,
И даже поступил когда на службу в МИД,
Имел сперва довольно бледный вид.
 
Но, слава богу, не прошло там и полгода,
Как я совсем отвык робеть при переводах,
А уж когда впервые съездил в ДЗК,*
То перестал стесняться языка.
 
Постиг я в нём все основные прибамбасы,
Освоил прайсы, сэйлы, мейлы, сайзы, баксы.**
Вот торговаться не умел совсем, хоть плачь,
Хотя сказать-то надо лишь: "Ту мач!"***
 
Мне дипломат один сказал, что в нашей службе
Всего важней всех убеждать, что мы - за дружбу.
Ну, тут у нас почти что каждый - корифей:
Всего делов-то: наливай да пей.
 
Когда порой встречался с кем-то в ресторане,
То вёл себя совсем, как местные граждАне:
Не забывал официантам дать на чай
И без акцента говорил: "Гуд бай."****
 
Народ меня там полюбил, почти как брата,
А вот с послом частенько было сложновато:
Порою так достанет, что невмоготу.
Тогда в уме шептал: "Ай лав ю ту."*****
 
Теперь учу я и французский понемногу.
Кто знает, на какую занесёт дорогу.
И закругляя этот маленький  шансон,******
Вам говорю: "Мерси пур ль'атансьон"*******
 
-----------------
*) Долгосрочная заграничная командировка
**)Цены, распродажи, сообщения, размеры, доллары
***)Слишком много
****)До свидания
*****)Я вас тоже люблю
******)Песня
*******)Спасибо за внимание

Прослушать эту и другие мои песни можно на моей страничке (Пётр Кольцов) сайта "Изба-читальня". Точную ссылку не позволяет дать автоматическая модерация Стихиры.

Иллюстрация из интернета