(Авторизованный перевод стиха Д’Aннунцио)
Слова мои порой
Сродни корням
Из мрачной
Глубины Земли.
Слова другие – из лазурной
Безмятежной выси.
Как гор хрусталь,
Чисты они - слова мои.
С пугливой дрожью
Тополя листвы сродни.
Несущихся галопом лошадей
Слова мои -
Ноздри раздуты.
Как плаксы-ивы
На пруду
Мои слова гибки.
И невесомы –
От стебелька до стебелька –
Паук соткал искусно сети.
Так вот труду
Геройскому его
Слова мои
Опять сродни.
Они – волшебные бенгальские огни.
О чем веду я с вами, други,
Нынче речи-бредни.
Слова мои сродни...
© Copyright: Александр Витальевич Прохоров, 2016
Свидетельство о публикации №116120910939
Свидетельство о публикации №116120910939
Рецензии