Чему ваша слава, господо? Всего-Лишь Писатель

Зачем мне ваша слава господа?
Всего-Лишь Писатель
(Русија)

***
Зачем мне ваша слава и признание?
Я наплевал на то, что вам так дорого,
Набейте ваши имена в скрижали,
Ваш лепет для меня, лишь жалкий ропот,
***
Вы зрелая элита современности,
Вы признанные всеми господа,
Но я пройду свой путь из бедности,
Готов дойти на нём я до конца,
***
Вы линчеватель молодых поэтов, сударь,
Ведь это ваши кровные враги,
Готово всё чтоб поломалась сотня судеб,
Но не сегодня,
Я перчатки вам в лицо откинул бы с руки,
***
Вся ваша светская элита, весь бомонд,
Не стоит и гроша, борьбы поэта,
Ведь в каждом из поэтов есть огонь,
О нём не мало ныне песен спето,
***
Зачем мне ваша слава господа?
Вы все сгнили давно, как будто слива,
Снаружи вы всё так же хороши,
Внутри вас гниль и черви,
Мне эта не грозит уж перспектива.

http://www.stihi.ru/2016/12/04/863


Чему ваша слава, господо?

***
Шта ће ми ваша слава и признања?
Не занимају ме, драго вам или не,
Наређајте спискове од својих имена,
Ваши хвалоспеви само јадан су хуј,
***
Ви сте изабраници савременог света,
Ви сте призната у свему господа,
Али ја ћу наћи свој пут из сиромаштва,
Спреман да њиме идем до краја,
***
Ви се светите младим песницима, господине,
Уосталом, то је ваш заклети непријатељ,
Све сте учинили да се сломе стотине судбина,
Данас то неће моћи,
Нећу рукавице, лица вам откривам рукама,
***
Сви ви изабраници без изузетка,
Не вредите ни гроша као песма песникова,
Уосталом, сваки је песник у пожару,
О томе није мало песама испевано,
***
Шта ће ми ваша слава, господо?
Трули сте као трула шљива,
Споља сте сви подједнако добри,
Изнутра сам гној и црви,
За мене то није перспектива.

Препев на србски језик:
(Једно читање)
Веселинка Стојковић

Фотографија: Веселинка Стојковић