Бред. Мария Плет. с немецкого

SCHWAERMEREI      

„Schoen ist das Eheleben!“, schwaermen Paare,
„Schwer ist es nur die ersten Hundert Jahre.“

"Прекрасна жизнь семейная!" -
влюблённых ликующий бред.
"Но тяжка жизнь семейная
лишь первую сотню лет".


Рецензии
Иосиф! Ну, сто лет это уж слишком. Теперешняя тенденция такова: Первые 10 лет всегда трудно, а потом меняется точка отсчёта. Успехов)))

Олег Рейнфельд   11.12.2016 10:42     Заявить о нарушении
Олег, все претензии к автору оригинала,
а у него написано erste Hundert Jahre.

Иосиф Бобровицкий   12.12.2016 20:20   Заявить о нарушении