Вера не позволяет - с переводом

Плет Мария
ВЕРА НЕ ПОЗВОЛЯЕТ

– Ты, Вань, не пьёшь – а истина в вине!
– Не пью – не позволяет вера мне.
– Он верующий – ясно, пацаны?
– Да Вера – имя Ваниной жены!
Вот потому-то Ваня и артачится:
Ведь Верка у него – шпалоукладчица.

ВІРА НЕ ДОЗВОЛЯ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2016/12/31/519


© Copyright: Плет Мария, 2016
Свидетельство о публикации №116120800148
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Шпалы укладывать - это серьёзно.

http://www.stihi.ru/2016/12/31/519

С наступающими праздниками Вас, Мария!

Любовь Цай   31.12.2016 01:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вы правы, Люба, - работа нешуточная.

С наступающим Новым годом Вас!

Плет Мария   31.12.2016 07:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария