Архимандрит Макарий и его труд

               "Не от пристрастия к русскому наречию. происходит моя забота,
                но от желания чтобы весь народ имел свободный и удобный доступ
                к разумению Слова Божия".

                Архимандрит Макарий




Алтайский был миссионер,
Макарий имя - знать счастливый!**
Язык еврейский он учил,
от древних стен Ершалаима.
Учил, и мудро применял,
от буквы к букве свитки мерил,
древнейшие из всех, и внял
желанью славить Божье Имя.

Донёс до нас из тьмы веков,
ведь важно знать, и знает кто,
спасётся - так гласит канон!
Рабом у Бога, знать, был он.
А было б грустно, коль труды,
истлели просто бы в глуши...
...Изданье* есть, для нас не в честь,
но может Божье имя несть.



* Издательство Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania 
Опыт переложения на русский язык еврейских Писаний
Русского Архимандрита Макария,
взят из журнала "Православное Обозрение, за 1860-1868 г.г.".

Сайты, где можно читать Библию в переводе Архимандрита Макария.

https://bible.by/mac/

http://superbook.org/MAP/ISA/isa3.htm

http://biblia.russportal.ru/index.php?id=masor.macar


Иллюстрация: предположительно, прп. Макарий Алтайский (1792-1847 г.г.),. Скульптурная реконструкция по черепу С.А. Никитина, 2008.

** Макарий - Происхождение и значение имени: Макар - древнегреческое имя, произошло от слова «макариос», означает блаженный, счастливый.