1680. Следы

Само по себе выражение "снег засыпал" для чуткого лексического восприятия показывает немного несопоставимую с звучанием употребленных слов картинку. Глагол "сыпать", и в особенность "засыпать", в подсознании вызывает куда более отягощенную и ощутимую фракцию, чем эфемерный первый снег — песок, гравий, крупа. В лексеме "засыпать" есть оттенок целенаправленного действия, с определенным указанием локации. В данном случае — это следы. Но следы во сне, или в кажущемся сне это тоже — метафора, и они не обязательно связаны с оттисками подошвы.

Следы могут быть где угодно — на страницах книги, на подарке, на каком-то воспоминании, связанном с предметами или явлениями. Если посмотреть на следы с этой, "сонной" экспозиции, то опускание их на плоскость земли, делает сон осознанной реальностью, приземленной и почти бытовой. А использование нейтрального глагола "засыпать" без метафорической атрибутики усиливает это ощущение, а из-за него в стилизации хокку пропадает самое главное - тот момент дзен, когда сознание читателя теряется между мыслью и словом.

Кшесинская Деметра   31.01.2021 09:22   •   Заявить о нарушении