Из Роберта Геррика. H-141. Утешение в беде

Юрий Ерусалимский
   H-141. Утешение в беде

Поверженным пусть будет в утешенье:
Нанёс им Полководец пораженье.


141. Some comfort in calamity
 
To conquer'd men, some comfort 'tis to fall
By th'hand of him who is the Generall.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2016
Свидетельство о публикации №116120705365
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Рифма простенькая (на -енье), но мысль выражена хорошо. И аллитерации украшают текст.
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   18.12.2016 13:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! С рифмами в двустишиях частенько проблема, бывает, что и неразрешимой кажется. Да, по смыслу получилось, вроде.
С БУ,
ЮЕ

Юрий Ерусалимский   18.12.2016 18:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский