Ялинкин лёс. Ёлочкина судьба

У лесе харашэй няма нікога
 і цацкі-ўпрыгажэнні не патрэбны.
Ты хочаш жыць і не твая дарога-
 два тыдні паміраць пад звон сярэбны.

Пад ручайкі мігаючых гірляндаў,
 застоллі, вечарынкі, песні, танцы;
ты сціпла сочыш, не дасі парады:
 "Мне карані патрэбны і застацца
у лесе, дзе гуляе завіруха,
 дзе дом, прытулак і маё карэнне"

І чуе- лепш не чула б тваё вуха:
 "Як сыплецца ігліца- кінь за дзверы".
Як служыш людзям! Быццам ты- з анёлаў:
 ты-хата, ты-адзенне, ты-папера.
У сенцах жыць у кадачцы гатова
 і ў ёй звяртацца з Калядой за дзверы...

Данное стихотворение написано к конкурсной работе "Ялінкін лёс", что сделана из шерсти овец в технике мокрого валяния совместно детьми и мной из объединения по интересам "Эко-хобби", руководителем которого являюсь для белорусского конкурса "Сохраним зелёную ель". У нашей ёлочки есть кадка, в которой вшит блокнот, где и написано данное стихотворение. На подвесе находятся вещи, которые даёт нам ель - бумажные полотенца, книги, вискозное волокно, дома, тетради, доски...и т.д.

Перевод не дословный...
в лесу прекрасней тебя нет никого, ёлочные украшения просто не нужны. Ты хочешь жить и не твоя дорога- две недели умирать под серебряный звон (бокалов), под ручейки мигающих гирлянд,застолья, вечеринки, песни, танцы; ты скромно смотришь, не дашь понять: "Мне нужны корни и остаться в лесу, где гуляет вьюга, где дом, пристанище и мой род.. Жаль, слышишь- лучше б не слышала ты:"Как сыпятся иголки, брось её за двери" Как служишь людям, будто ты из ангелов: ты - дом, ты -одежда, ты - бумага. В сенях жить в кадочке готова и в ней возвращаться с Колядой за двери долго живя...