Пераклад на беларускую I. Мудрычэнка Настрой

Анастасия Котюргина
Водар ціны. Мая клетушка.
Ранак шчасцем блішчыць на донцы -
Проста капае на падушку
Праз расколы ракушкі сонца.

***

Запах тины в июльских тучах.
Утро ниткой на пальце рвётся -
Это капает на подушку
Из дырявой ракушки солнце.


© Copyright: Анастасия Котюргина, 2016
Свидетельство о публикации №116120711839
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анастасия Котюргина
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте.
Интересен Ваш перевод.
Попробую предложить свой экспромт:
-------------
Вновь тины аромат. Весны клетушка.
Рассвет сверкает радостью на донце,
Слезою каплет на мою подушку,
Сквозь лучезарный скол ракушки солнца.
-----------------
С уважением.

Александра Вежливая   30.12.2016 20:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анастасия Котюргина