Жизнь человека коротка и иллюзорна,
но драгоценна осознанием задач.
Конечно, важен и аспект материальный,
но только в меру, как возможность всё понять.
А понимание, как ветер из пустыни,
несёт в себе пылинки и песок.
Пыль на стекле садится грязью синей,
Песчинки жизнью рвутся на порог.
Жизнь коротка, и значит время – ценно!
Не трать его, как зверь, на съесть и спать.
Не трать на беспокойства об утратах
И на надежду что-нибудь украсть.
Не трать её на пошлые рассказки,
На развлеченья, глупость и разврат.
Не трать на обретенье умной маски
И на любовь, цепями рвущей зад.
Не трать своё бесценное рожденье
На золотодобычу и нытьё,
Не трать на бесполезные запреты
И на цепляние за бытиё.
Однако надо помнить непременно,
Что раз родился, то придёт и смерть,
Что жизнь – песчинка присланная ветром,
Чтоб отряхнуться и достойно умереть.
Узнать её средь пыли наваждений,
Очистить до прозрачности кристалл
-- единственно достойное значение
для жизни человеческой -- причал.
Реализуя жизнь свою усердно
Для пробуждения воли чистых снов,
снимается вуаль перерождения,
зато Небес даруется Покров.
Такое достояние ценно Светом,
Пронзающим пространства и миры,
Способностью не воплощаться где-то,
А выбирать рождения дары.
На фото картина автора -- масло, холст 40*60
О ценности жизни
© Copyright: Марина Суханова -Тигра, 2016
Свидетельство о публикации №116120606289
Свидетельство о публикации №116120606289
Рецензии
Марина, это перевод для сангхи, лови!
On preciousness of Life
Life of a human is short and illusory,
But precious with understanding of its aims.
No doubt that material side is important as well
But only to an extent, as a chance to understand everything.
And understanding is like a wind blowing from a desert,
Bringing dust and sand with it.
Dust sticks to glass as blue dirt.
Sand grains of life burst to the threshold.
Life is short, that means time’s precious!
Do not waste it like an animal on food and sleep.
And do not waste it on regrets about losses,
Or on hopes to steel something.
Do not waste it on trite stories
On amusement, stupidity and lewdness.
Do not waste it on creation of a mask of smartness
Or on love bringing only pain to you.
Do not waste your precious birth
On mining gold and nagging
Do not waste it on useless prohibitions
And on clinging to aimless existence.
But one should never forget:
If one was given life, once will come death as well,
That life is a grain of sand blown in by wind
To be shaken down and die with grace.
To recognize it among dust of illusions
And to clean the crystal until it is transparent –
Is the only worthy goal,
And for life of a human – quay
When realizing your life with zeal
For wakening the will from pure dreams,
Falls down the veil of regeneration,
But Protection of Heaven is presented.
Such treasure is precious with its Light
That pierces space and worlds,
With ability to manifest not anywhere,
But choose gifts of birth.
Хельга фон Краузиньш 10.12.2016 13:37 • Заявить о нарушении
On preciousness of Life
Life of a human is short and illusory,
But precious with understanding of its aims.
No doubt that material side is important as well
But only to an extent, as a chance to understand everything.
And understanding is like a wind blowing from a desert,
Bringing dust and sand with it.
Dust sticks to glass as blue dirt.
Sand grains of life burst to the threshold.
Life is short, that means time’s precious!
Do not waste it like an animal on food and sleep.
And do not waste it on regrets about losses,
Or on hopes to steel something.
Do not waste it on trite stories
On amusement, stupidity and lewdness.
Do not waste it on creation of a mask of smartness
Or on love bringing only pain to you.
Do not waste your precious birth
On mining gold and nagging
Do not waste it on useless prohibitions
And on clinging to aimless existence.
But one should never forget:
If one was given life, once will come death as well,
That life is a grain of sand blown in by wind
To be shaken down and die with grace.
To recognize it among dust of illusions
And to clean the crystal until it is transparent –
Is the only worthy goal,
And for life of a human – quay
When realizing your life with zeal
For wakening the will from pure dreams,
Falls down the veil of regeneration,
But Protection of Heaven is presented.
Such treasure is precious with its Light
That pierces space and worlds,
With ability to manifest not anywhere,
But choose gifts of birth.
Хельга фон Краузиньш 10.12.2016 13:37 • Заявить о нарушении
Огромное тебе спасибо, Хел. Мой поклон твоим знаниям.
Марина Суханова -Тигра 10.12.2016 15:15 Заявить о нарушении
Марина Суханова -Тигра 10.12.2016 15:15 Заявить о нарушении