Была любовь?

               
- Была любовь?
- Была. Наверно, да.
- Я слышу неуверенность в ответе.
Прожив года, всё повидав на свете,
Любовь и не оставила следа?

- Оставила. Когда я родилась,
Та песенка, что напевала мама,
Баюкая, касаясь щёк губами -
В душе моей навек отозвалась.

Ещё отец - ответом на вопрос.
Сейчас я вспоминаю дом наш прежний.
Несвойственная горцам нашим нежность
Вдруг и меня растрогала до слёз.

Мне стали ближе горы и орлы
Истоки наши и леса и сёла
И с пасмурного неба звон весёлый,
Река и ручейки из - под скалы.

Ещё когда влюблённый тот джигит,
Не задаваясь названным вопросом,
Колено преклонивши, произносит:
"Любимая, вселенная вся - ты".

Но нет любви светлее и сильней,
Чем та, что вызывают наши дети.
Любовь такая - выше всех на свете,
Я растворяюсь без остатка в ней.

Была любовь? Она повсюду здесь!
Она одна нас на земле и держит.
Любовь и вера, вера и надежда,
Что с самого рождения в нас есть.

(Перевёл с аварского Тимур Раджабов