"Ты Умзара страшись, мой сын!
Его следов искать не смей.
И помни: не ходи один
Ловить Сплетнистых Змей!"
"Умзар" перевод Вл. Орла
- У них есть зубы и рога,
Копыта и хвосты.
- Они рычат, шипят, кряхтят,
Ползут из темноты.
- Давай-ка лучше победим
Болотных кракозябр.
- И вместе отберём у них
5000 новых швабр.
- Потом те швабры отнесём
Волшебнику в лесу.
- И он тогда подарит нам
Большую колбасу.
- Мы эту колбасу съедим
С тобою на обед.
- Но только после огурцов,
Пельменей и котлет.
- А если Умзар пролетит
Меж небом и землёй?
- Тебе скажу я: «Ай-яй-яй».
- А я отвечу: «Ой».
В соавторстве с дочкой.
Про Умзара
© Copyright: Николай Бураков, 2016
Свидетельство о публикации №116120507223
Свидетельство о публикации №116120507223
Рецензии