Hasta Siempre

Hasta Siempre,
        Comandante!..


«…La Patria es ara y no pedestal»
                Хосе Марти
   




НАШ мир осиротел.
Ушёл Отец народов,
Великих мастеров,
            гроза уродов,

Мудрец,
который видел всех насквозь –
и тех, кто вместе,
            ну и тех, кто врозь. 

Жизнь отдал Он за
            Трудовой народ. 
Теперь народ, грустя,
            о Нём поёт... 

Жизнь возложил свою
            Он на Алтарь
Народной революции, страны,
избавив Родину
          от штатовской чумы. 

               P.S.
    Взгляд в прошлое: 

 Таких запомнят впредь,
            и помнят встарь.
  О Них
           стихи слагали да былины.
Теперь – снимают чУдные картины!

Жизнь не кино, конечно же,
                но всё же
Хотим мы видеть Тех,
                кто всех дороже.


Да,
   Команданте ПРАВИЛЬНО
            сказал:
   Ведь Родина – Алтарь,
                не пьедестал! * 



  Отечество - Алтарь, не пьедестал!



*
вспомним слова Хосе Марти,
которого любил цитировать Фидель!

Вспомним и песни Натальи K. –
Nathalie Cardone:
https://www.youtube.com/watch?v=SSRVtlTwFs8

  + удивительную МЕЛОДИЮ: 
https://www.youtube.com/watch?v=eQPTlEABvdU

…и ещё, пронзительную песню:
 https://www.youtube.com/watch?v=VUwiHWrWhF8
(Varios Artistas – Cabalgando con Fidel)



...перевод
"Отечество -
Алтарь, не пьедестал!" ближе к источнику








          5 декабря 2016 г.





                ***