Герман Гессе. Ночь
Ich habe meine Kerze ausgeloescht;
Zum offenen Fenster stroemt die Nacht herein,
Umarmt mich sanft und laesst mich ihren Freund
Und ihren Bruder sein.
Wir beide sind am selben Heimweh krank;
Wir senden ahnungsvolle Traeume aus
Und reden fluesternd von der alten Zeit
In unsres Vaters Haus. H. Hesse,1907
Свеча погасла. Звёздами маня,
Струится ночь в открытое окно,
Окутывает нежностью меня, -
Родные мы давно.
Тоской по дому с нею мы больны:
И мысленно мы странствуем вдвоём
В те времена, куда ведут все сны, -
Где наш родимый дом.
Мария Жуан Пиреш. Шопен. Nocturne No.14 In Fis-Moll, Op.48
Худ. А. Разумовская
Герман Гессе. Ночь
© Copyright: Ида Замирская, 2016
Свидетельство о публикации №116120503373
Свидетельство о публикации №116120503373
Рецензии