The Jackson 5 - Coming Home

* - Перевод выполнен по сомнительному тексту.

ДОМ РОДНОЙ
Из репертуара Майкла Джексона (в составе гр. Джексон 5)
Альбом "Soulsation!", Мотаун рекордз (1995)
Музыка и слова Бери Горди, Дика Ричардза, Фредди Перрена и Альфонсо Майзелла
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2016)

1
Солнечный денёк, тишь да благодать,
Но я в плену тревог, а всем вокруг плевать.
И я сгребаю вдруг в пакет всю свою пустую жизнь
И, держа в руке билет, кричу тебе "дождись!."

Припев:
Я еду, дом родной, дом родной, дом родной.
(Выйди же ко мне на крылечко)
Я еду, мой дом родной, дом родной, где ты со мной.

Переход:
Гордость не помешает сказать тебе,
Как сильно тосковал я,
Как сильно по тебе скучал я.

2
Скажешь мне "привет", обнимешь вся в слезах,
И вспыхнет снова свет в умерших моих глазах. 
А промолчишь в ответ - захочется рыдать.
Впустишь или нет, но я должен это знать!

Припев:
Я еду, дом родной, мой дом родной
О, милый мой дом родной (выйди же ко мне на крылечко)
Я еду, мой дом родной, мой дом родной, где ты со мной.
(Со мной, крошка, ты со мной, со мной, крошка, рядом со мной)

Переход:
Знаешь, жизнь была груба со мной.
Расскажу, как это было (жить без милой)
Как жить без милой.

Припев:
Я еду, мой дом родной, дом родной, там, где ты со мной.
Зажги лучину, встань на крылечке.

Кода:
(Дом родной) Выглянь в окошко.
(Дом родной) Выйди на дорожку.
(Дом родной) Встань за порожком.
Я еду, мой дом родной, дом родной,
Там, где ты со мной.
(Дом родной)

-----------------------------------------------

COMING HOME
Words & Music by Berry Gordy, Deke Richards, Freddie Perren, Alphonso Mizell
Sung by Michael Jackson (with The Jackson 5)
Album "Soulsation!", Motown Records (1995)

1
Sun's in the sky, shining everywhere
But I can't see the light  and no one seems to care
That's why I'm packing up again, gotta leave this empty life
Got a ticket in my hand so look for me tonight

Chorus:
Baby, I'm coming home, coming home, coming home
(Baby, won't you leave on the porch light)
So happy I'm coming home, coming home Where I belong

Bridge:
Baby, I ain't too proud to get on my knees
To tell you how I miss you, to tell you how I miss my baby

2
You can say 'hello' and make me feel alive   
Ooh, Heaven only knows - happy tears will fill my eyes
Ooh, you can turn away and make me wanna cry
Tell me it's too late, but I got to know I've tried

Chorus:
That's why I'm coming home, I'm coming home
Ooh baby, I'm coming home (Baby, won't you leave on the porch light)
So happy I'm coming home, I'm coming home, back Where I belong
(With you, babe, I belong with you, babe, Back to you)

Bridge:
Baby, Life ain't been so good to me.
Gonna tell you what it's like, girl -
Life without you. I want you, Need you!

Chorus:
So baby, I'm coming home, coming home, back where I belong
So baby, won't you leave on the porch light

Coda:
(Coming home) Look out your window         
(Coming home) Coming on the corner          
(Coming home) Out through your doorstep
Ooh baby, I'm coming home, coming home
Back where I belong
(Coming home)

-------------------------------------------
Прослушать можно тут
https://www.youtube.com/watch?v=ucBQpkApNs8
-------------------------------------------
Скачать ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/