«Уже не как царь, но как актер, он переоделся.
Сменив свой знаменитый, роскошный плащ
На темный и обыкновенный. А затем незаметно ускользнул».
Плутарх. «Жизнеописание Димитрия».
Когда отвергли Македонцы
И оказали предпочтение другому,
Избрали Пирра над собой царем,
Димитрий, душой не дрогнув,
Поступил совсем уж не по-царски,
Смутив соперников и злопыхателей своих.
Как говорят, златые одежды царские
Он сбросил, снял дорогие башмаки…
Он поступил обычаям и нравам вопреки.
В простое платье облачился и, не сказав ни слова,
Тайно удалился, чтоб жизнь спокойную вести.
Он поступил разумно, как актер хороший,
Когда спектакль окончен, маску сбросив,
Собою став, к семье своей спешит.
Пусть Пирр историю своею кровью пишет,
Димитрий лишь семье своей теперь принадлежит…
К.Кавафис. 1900г. Перевод с греч. А. С.
Царь Димитрий
© Copyright: Андрей Сибиряков, 2016
Свидетельство о публикации №116120408165
Свидетельство о публикации №116120408165
Рецензии