Чиновнику N

Не знаю как в России, но в Латвии после Атмоды (в целом мирной буржуазно-демократической революции начала 1990-х) безграничная масса чиновников во главе с ограниченным контингентом политиков стала правящим классом, скорее сравнимым с той субстанцией, которую большевики более столетия назад дружно именовали известным ругательным словом.
Одна надежда – на пусть немногочисленный, но деятельный отряд новых шиндеров (не путать со швондерами).
Однако, увы, подвид шиндеров, читай – пассионариев, довольно распространенный среди латышей и особенно латгалов в первой четверти XX века, исчез начисто во времена сталинских чисток.
И сейчас, когда местная власть под эгидой Брюсселя и Вашингтона, надеяться на возрождение того исторического подвида не приходится.
А может, это и к лучшему.
Ведь, что ни говори, в первой реальности эволюция лучше революции, ха-ха! (Это я ненароком вспомнил изречение Медведева: "Свобода лучше, чем несвобода").
Извините за столь громоздкое послание.

Спасибо за отзыв!
Ф.А., переводчик.

Янис Гриммс   05.12.2016 11:16   Заявить о нарушении