на "Снежок - Вспоминая Татибана Акэми - 7"
Мацусита Конобуки,
http://www.stihi.ru/2014/12/25/10790
Как же приятно
после морозных деньков
выйти из дома -
и ощутить на лице
тёплые хлопья снега...
~~~~~~~~~~~~~
Dokurakugin - сборник из 52 стихотворений Татибана Акэми.
По форме танка (вака), по структуре - как правило одно
сложное предложение, по смыслу - воспевание простых радостей
тела и души. Житиё наше скромное, но не без приятности, ага..
Фактически, это новый, синтетический, жанр на пересечении
китайского стиля (канси) и японского (вака, позже - танка).
Название примерно переводится как "песни [в китайской манере
исполнения] для [моего] личного удовольствия".
Каждый из пятистрочников (5-7-5-7-7) начинается
"танасими-ва" = "[что за]/[вот] удовольствие, приятность
(и т.д.)" и заканчивается временнЫм союзом "токи", в сумме:
"танисими-ва ... токи" - "что за удовольствие/радость/приятное
предвкушение, когда ..."
Смена погоды... Dokurakugin
© Copyright: Лейте Совушка, 2016
Свидетельство о публикации №116120309623
Свидетельство о публикации №116120309623
Рецензии
Если не ошибаюсь, Вам когда-то нравились не японские танка, а бардовские песни…
На тему тёплого дома и снежка во дворе от Дмитрия Сухарева:
О, сладкий миг, когда старик
Накрутит шарф по самый нос
И скажет псу: "А ну-ка пёс, пойдём во дворик!"
А во дворе идёт снежок…
http://www.youtube.com/watch?v=bT6G_4zgp44
С тёплым зимним приветом и улыбкой, Л.
Людмила Скребнева 08.12.2016 14:14 • Заявить о нарушении
На тему тёплого дома и снежка во дворе от Дмитрия Сухарева:
О, сладкий миг, когда старик
Накрутит шарф по самый нос
И скажет псу: "А ну-ка пёс, пойдём во дворик!"
А во дворе идёт снежок…
http://www.youtube.com/watch?v=bT6G_4zgp44
С тёплым зимним приветом и улыбкой, Л.
Людмила Скребнева 08.12.2016 14:14 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Люс! А почему противопоставление? Разве или одно, или другое - а вместе никак?
А песенку эту до пор мурлыкаю, когда снежок у нас падёт ласково и пушисто. Начинается процедура со взгляда в окно, констатации факта: "А во дворе идёт снежок", далее по тексту, потом ещё раз с начала, при этом за неимением собаки придумываю, куда бы выгулять себя. Потому как просто так туда-сюда или по кругу я не уважаю. Хотя надо - например, ту же коленку промять, да вообще лишний вес набрала...
Спасибо за ссылочку, только не поняла, кто пел - явно не Никитины, вроде и не сам автор со товарищи...
Лейте Совушка 19.12.2016 18:08 Заявить о нарушении
А песенку эту до пор мурлыкаю, когда снежок у нас падёт ласково и пушисто. Начинается процедура со взгляда в окно, констатации факта: "А во дворе идёт снежок", далее по тексту, потом ещё раз с начала, при этом за неимением собаки придумываю, куда бы выгулять себя. Потому как просто так туда-сюда или по кругу я не уважаю. Хотя надо - например, ту же коленку промять, да вообще лишний вес набрала...
Спасибо за ссылочку, только не поняла, кто пел - явно не Никитины, вроде и не сам автор со товарищи...
Лейте Совушка 19.12.2016 18:08 Заявить о нарушении
Вообще-то я имела в виду даже не столько бардовские, сколько "пиратские" - шанти... кажется, так они называются? Уж очень мне понравилось про тёплый ветер, который "ладонью подтолкнул паруса"... Хочется продолжения в том же духе ))) А если из раннего твоего что-то есть в этом стиле, пришлешь ссылочку? Кто поёт про пса, не знаю, но видеоряд прикольный!
Людмила Скребнева 21.12.2016 16:04 Заявить о нарушении
Людмила Скребнева 21.12.2016 16:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.