Из сборника "Во-первых"(Поэзия Любви)
Иллюстрация- "Поцелуй" Марка Шагала
-----------------------------------------
(Подстрочник КС)
Плюс это был поцелуй
Меньше рук на глазах
Ореолы света
Для помады горизонта
И завихрения в крови
Что позволил себе в тишине.
**********************************
(Перевод КС)
V
Ещё... был поцелуй
Меньше рук на глазах
Свет очей ореол
Горизонт алых губ
Ураганом в крови
Был позволен
нам
в тишине...
Из Поля Элюара-5. Ещё был поцелуй...
© Copyright: Кариатиды Сны, 2016
Свидетельство о публикации №116120306804
Свидетельство о публикации №116120306804
Рецензии
КОНСПЕКТИРУЯ ГЕТЕ
Влажной материей губ
души влюблённых на пару
духа любви познают
материальную суть.
Янис Гриммс 04.12.2016 16:24 • Заявить о нарушении
Влажной материей губ
души влюблённых на пару
духа любви познают
материальную суть.
Янис Гриммс 04.12.2016 16:24 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.