толкование Цоя рокверлибр

война без особых причин
через тысячу лет
священное безумие
цена смерти
мы,дебилы
тело сна
звезда по имени

war for no reason
in a thousand years
sacred madness
the price of death
we, morons
sleep body
star by name...

     война без особых причин /Цой
бесспорное бессмертие молодости...
в этой войне победы не будет,
хромосомный бульон не допустит
Endlosung медленной и мучительной
смерти
начиная с утра понедельника

     war without special reasons / Tsoi
undeniable immortality of youth...
there will be no victory in this war,
chromosome soup will not allow
Endlosung slow and painful
of death
starting Monday morning

     через тысячу лет
           мешает уснуть /Цой
ходишь,ходишь...
дверца шкафа открывается сама,
видны:кожа,коктейльный прикид...
...так что мешает отключиться,
свесить руку как Марат,но -
сжатую в кулаке?
...............
что скажут об этом через тысячу
лет

     in a thousand years
           interferes with sleep / Tsoi
walk, walk...
cabinet door opens by itself
visible: leather, cocktail outfit...
...so it prevents you from disconnecting,
hang your hand like Marat, but -
clenched in a fist?
...............
what will they say about it in a thousand
years

     священное безумие
          постой,не уходи /Цой
всё...вырвать как зуб...
жить среди вещей,забытых
в электричках...
................
забытые идеи развиваются сами по себе -
в "священное безумие" /Блок

     sacred madness
          wait, don't go / Tsoi
everything ... pull out like a tooth ...
live among things forgotten
on trains...
................
forgotten ideas develop on their own -
into "holy madness"

     цена смерти
звезды - волчьи глаза...
они ждут пока мы перестанем
петь и любить...
...их раздражает отказ от бессмертия,
жизнь на одну ночь
.....................
...потом передумать,точнее задуматься
о том,что
"смерть стоит того,чтобы жить" /Цой

     the price of death
stars - wolf eyes ...
they are waiting for us to stop
sing and love...
... they are annoyed by the rejection of immortality,
one night life
...................
... then change your mind, or rather think
that
"death is worth living" / Tsoi

     мы,дебилы
         мне не нравится /Цой
мы,дебилы,ненавидим их
за крайнюю жестокость...
они принимают сближение за агрессию,
оставляют в меньшинстве,
в замкнутых пространствах,типа крытках,
с белыми болезненными шкафчиками...
...хотя мы всегда предупреждаем -уаымм

     we, morons
         I don't like / Tsoi
we morons hate them
for extreme cruelty...
they mistake rapprochement for aggression,
left in the minority
in confined spaces, such as covers,
with sickly white cabinets...
...although we always warn - yaymm

     тело сна
         черное племя ворон /Цой
фотосессия топлесс ослепляет...
после быстрого теплого возбуждения -
дада-диалог с ронянием мелких
аксессуаров,
улыбчатое наблюдение за путешествиями
в душ и ватер...
.............
потом - тело сна,черное
как племя ворон

     sleep body
         black tribe of crows / Tsoi
topless photo shoot dazzles...
after a quick warm excitation -
dada-dialogue with dropping small
accessories,
smiling travel observation
in shower and water...
.............
then - the body of sleep, black
like a tribe of crows


     звезда по имени /Цой             
Черный Машинист,вывези нас к Свету!
"пьяны,наги...всегда погибаем..." /Мережковский
,......................
будущее России - Анархия!
требуйте продолжения социального
эксперимента -
жизни в коммуналках и общагах,
на горячей звезде бытового
самоуправления
по имени Россия

     star by name / Tsoi
Black Machinist, take us to the Light!
"drunk, naked...we always die... /Merezhkovsky
...............................
the future of Russia - Anarchy
demand the continuation of the social
experiment -
life in communal apartments and hostels,
on a hot household star
self-government
named Russia