(на песню Джиджи Финицио "Un angelo")
Canzon-у ангелу поёт в тиши певец,
И итальянского совсем не понимая,
Тебя в мечтах я нежно обнимаю,
Свершенью чуда веря наконец.
Свет Ангела не видящий - слепец,
Сейчас словам божественным внимаю,
Из сердца стрелы с болью вынимаю,
Увы, не счастья своего кузнец.
Вновь вспоминаю тот цветущий сад,
Что вдохновлял нас, чувства умножая,
И рисовал нам чудеса пути...
Но почему я был ему не рад?
И зная,что молчаньем обижаю,
Остался нем... И не сказал - "прости"...
(кстати, приятная песня и отличный певец - рекомендую. А это перевод песни - http://stihi.ru/2022/01/26/2315)
Canzona ангелу
© Copyright: Борис Тамарин, 2016
Свидетельство о публикации №116120208990
Свидетельство о публикации №116120208990
Рецензии
Благодарю за стих-он чудесен, как и песня (итальянский язык-это язык влюблённых, чтобы ни пели, все прекрасно:)) Спасибо за презентацию, теперь буду слушать:)
Милка Ньюман 27.08.2018 20:04 • Заявить о нарушении
Милка Ньюман 27.08.2018 20:04 • Заявить о нарушении
Люблю итальянские песни... Они очень красивы и мелодией и языком! А Финицио настоящий неаполитанец. И по манере исполнения очень близок к бельканто!
Его "Скажите девушки подруге вашей" - шедеврально! На мой вкус лучшая версия...
Если интересует, послушайте )))
Спасибо!
Борис Тамарин 27.08.2018 21:09 Заявить о нарушении
Его "Скажите девушки подруге вашей" - шедеврально! На мой вкус лучшая версия...
Если интересует, послушайте )))
Спасибо!
Борис Тамарин 27.08.2018 21:09 Заявить о нарушении
Тоже люблю итальянский и их песни... Переслушала эту песню в исполнении многих певцов, но в исполнении Gigi Finizio не нашла.. Тем не менее благодарю за напоминание-чудесная песня, чудесный язык и певцы:) Вспомнилась молодость, спасибо:)
Милка Ньюман 28.08.2018 06:33 Заявить о нарушении
Милка Ньюман 28.08.2018 06:33 Заявить о нарушении
Попробуйте так набрать - gigi finizio-dicitencello vuie. Возможно сработает.
Удачи! ))
Борис Тамарин 28.08.2018 11:06 Заявить о нарушении
Удачи! ))
Борис Тамарин 28.08.2018 11:06 Заявить о нарушении
Благодарю за подсказку-нашла:) И правда, как бы не велики были певцы моей молодости, отдаю пальму первенства Gigi, уже люблю его:), голос неземной. Теперь буду читать Вашу поэзию под его голос:)
Милка Ньюман 28.08.2018 20:32 Заявить о нарушении
Милка Ньюман 28.08.2018 20:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.