ЛІНА КОСТЕНКО
Я ХОЧУ ЗНАТИ…
Я хочу знати, любиш ти мене,
Чи це вже сон, який уже не сниться?
Моєї долі пекло потайне,
Моя сама від себе таємниця!
Чи ти за мене душу віддаси,
Чи розміняєш суєтно і дрібно?
Краса – і тільки, трішечки краси,
Душі нічого більше не потрібно.
Чи, може, в цім калейдоскопі літ,
Де все нещадно звичне і щоденне,
Ти просто мені дивишся услід
І трохи любиш сни свої про мене?
Перевод с украинского языка
НИЛА ВОЛКОВА
Я ХОЧУ УЗНАТЬ…
Меня ты любишь - я хочу узнать,
Иль это все лишь только сон случайный?
Моей судьбины потаенный ад
И от себя самой моя же тайна!
А за меня бы душу отдал ты,
Не разменявши мелко и натужно?
Лишь красота, немножко красоты
И больше ничего душе не нужно.
А, может быть, в калейдоскопе лет,
Где все, увы, обыденно и строго,
Ты просто молча смотришь мне вослед,
Сны обо мне свои любя немного?
2016
Лина Костенко Я хочу знать...
© Copyright: Нила Волкова, 2016
Свидетельство о публикации №116120207365
Свидетельство о публикации №116120207365
Рецензии
Вы верно почувствовали, Мила! Это и была тайная любовь и тайная поэзия поэтессы. Опубликовала она эти стихи уже в 80-летнем возрасте, настолько они были ее тайной... Теперь же ей 86 лет, она еще пишет!
Нила Волкова 08.12.2016 22:46 Заявить о нарушении
Нила Волкова 08.12.2016 22:46 Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.