За три недели до выборов Президента США in English

                Политиков у Власти было много,
                А БИЗНЕСМЕНОВ ещё не было и нет.
                И мысль пришла, наверное, от Б-га -
                Доверить Трампу в Белом Доме кабинет!

                Владимир Орныш-Полонский

                СТИХИ.РУ, 19 сентября 2016

                "ФОРУМ", - Нью Йорк, еженедельник, 20.10.16

               

Translated to English - переводы на английский моих друзей по Клубу поэтов Нью-Йорка:

The politician only and his spouse
lived always in the beautiful White House.
And probably it's happened God's advice -
to settle Mr. Trump there for surprise.

16-11-2016
Translated by Zinovy Korovin


There were many politicians with the power
But businessman did not exist at all.
And the thought came beautiful like flower -
Entrust to Donald Trump the Presidential role.

29-11-2016
Translated by Yuri Bunchik


There were many politics in power
And no businessmen, never.
The thought came from the God
To give Trump the White House.

13-12-2016
Translated by Luydmila Vaytkevich