Жизнь - это кризис. Лина Костенко

Ладомир Михайлов
Не жарт, не шоу, не реприза,
не яв, не сон, не імпровіз.
Життя - це криза,
                криза,
                криза.
Життя - це криза,
                не круїз.

В переводе Ладомира Михайлова

Не смех, не шоу, не реприза,
не явь, не сон, не импровиз.
Жизнь - это кризис,
                кризис,
                кризис.
Жизнь - это кризис,
                не круиз.


© Copyright: Ладомир Михайлов, 2016
Свидетельство о публикации №116120203211
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ладомир Михайлов
Рецензии
Написать рецензию
Точное и сильное стихотворение и прекрасный перевод, Володя.
С уважением

Нила Волкова   08.03.2017 16:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В этой работе всё просто.
Спасибо, Нила!

Ладомир Михайлов   08.03.2017 19:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ладомир Михайлов

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →