"Вещи в Тлёне удваиваются, но у них также есть традиция меркнуть и утрачивать детали, когда люди про них забывают"
Хорхе Луис Борхес
"Тлён, Укбар, Орбис Терциус"
Я была сначала стихийным явлением,
Повторяющим твое имя всуе,
В третьем мире огонь не добывается трением,
Орбис Терциус за блокнотом и ручкой, сидя на стуле.
Это имя явилось путем набора
Различных определений, доступных лишь слуху и глазу,
И тот, кто пытался опровергнуть все это обилием спора,
Выпасть из этого мира придется надолго и сразу.
Итак, цвет ночи и крики поезда -
Все, заявленное на горизонте,
В поля из зелени превращаются борозды,
И в шум волн эгейских на Геллеспонте.
Я вижу сон, в котором снова солнце
Светит так, что больно смотреть глазам,
В этом сне все сгорает быстрей, чем стронций,
"Как хорошо сегодня", - ты сказал.
Орбис Терциус
© Copyright: Стекляшка Сильвии Плат, 2016
Свидетельство о публикации №116120202089
Свидетельство о публикации №116120202089
Рецензии