А ид дурх гебУрт
вет блайбн а ид,
ин вос фар а эмУне
волт эр нит Иберге-
гАйнген*.
Родившийся евреем
им и останется,
во что бы ни уве-
ровал*.
•Дос редт зих вегн
тОйзнтер аф тОйзнтер
идн, вос hобн ге-
шмАдт зих.
•Это говорится о
тысячах тысяч евреев,
перешедших в христи-
анство (или в другую
веру).
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 12710
© Copyright: Феликс Кац, 2016
Свидетельство о публикации №116120201058
Свидетельство о публикации №116120201058
Рецензии
Эс дус эмес ин дайне вертер:
нох амул Хаим, дер Хаим ибергекертер.
*
Унтер дем крестик - Мойше блайбт Мойше
Григорий Вольф 02.12.2016 04:21 • Заявить о нарушении
нох амул Хаим, дер Хаим ибергекертер.
*
Унтер дем крестик - Мойше блайбт Мойше
Григорий Вольф 02.12.2016 04:21 • Заявить о нарушении