In our lives there is always the line
By crossing which we changed forever
In ours and in others eyes
And single word is no longer matter.
We know that line - in our souls
This line is carved by moral values.
We know, but it tempting fools -
Illusion fulfills desires.
There is no return. It's like abyss
One and only way is down.
Your satisfaction will be pleased...
Make sure you know this line now.
Crossing the line
© Copyright: Оскар Хуторянский, 2016
Свидетельство о публикации №116120110208
Свидетельство о публикации №116120110208
Рецензии
Пересекая линию, получишь точку.
И этих точек будет бесконечность.
Как хорошо иметь в себе беспечность
Нам делать паузы без всяких проволочек.
Что точка она совсем - немая,
Но может имя гордое носить.
А линия вся переливаясь
От точек этих вся заголосит.
Оскар, в гугл-переводчике перевела Ваше стихотворение. Получилось очень лирично, и красиво!
С уважением и благодарностью за рецензию к моему стиху "Фрески",
Юлия Скобликова 01.12.2016 21:10 • Заявить о нарушении
И этих точек будет бесконечность.
Как хорошо иметь в себе беспечность
Нам делать паузы без всяких проволочек.
Что точка она совсем - немая,
Но может имя гордое носить.
А линия вся переливаясь
От точек этих вся заголосит.
Оскар, в гугл-переводчике перевела Ваше стихотворение. Получилось очень лирично, и красиво!
С уважением и благодарностью за рецензию к моему стиху "Фрески",
Юлия Скобликова 01.12.2016 21:10 • Заявить о нарушении
Спасибо Юлия,
А вот мой подстрочник:
.
Бывает в жизни та черта
(Пускай невидимая глазу)
Её переступить нельзя
А переступишь - другой сразу.
Черта проходит по душе -
Её мораль там проложила,
И как невидимый барьер
На "да" и "нет" всё разделила.
И тот, кто пересёк черту,
Он как запретный плод сорвавший
Теперь всё можно. И ему
Отрезан в рай тот путь обратный.
И понесёт его спираль
По жизни вниз где тьма и горе...
Черту нельзя переступать,
Последствия того не стоят.
.
С уважением,
Оскар Хуторянский 01.12.2016 22:29 Заявить о нарушении
А вот мой подстрочник:
.
Бывает в жизни та черта
(Пускай невидимая глазу)
Её переступить нельзя
А переступишь - другой сразу.
Черта проходит по душе -
Её мораль там проложила,
И как невидимый барьер
На "да" и "нет" всё разделила.
И тот, кто пересёк черту,
Он как запретный плод сорвавший
Теперь всё можно. И ему
Отрезан в рай тот путь обратный.
И понесёт его спираль
По жизни вниз где тьма и горе...
Черту нельзя переступать,
Последствия того не стоят.
.
С уважением,
Оскар Хуторянский 01.12.2016 22:29 Заявить о нарушении