Слънчева река 2

Ружа Велчева 2

4.
Бисерни капки
капчуците припяват
танцува дъждът

5.
Грее ябълката
змия между клоните
къде е Ева

6.
Очи на дете
сакурата разцъфтя
на белия лист

7.
Пламъче на свещ
прошепната молитва
стъпала към Бог

8.
Черешата спи
под небе от славеи
косът се бави

9.
Охлювче гали
шията на нарциса
почакай време

10.
Сребърна люлка
люлее тарантула
страх и красота

Ружа Велчева

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ружа Велчева 2

Рецензии

Написать рецензию

Ружа, здравствуйте, читала Ваше новое - ох, мне без словаря его не осилить...)
Как жаль, что нет тут же перевода на русский!))) Напишу про "Слънчеву реку", здесь само название очень удачное, и замечательная солнечная мозаика из десяти номеров, одним словом: "страх и красота". А N10 - мой любимый - "сребърна люлька"...
Спасибо, с наступающим Новым годом!
С добрыми пожеланиями,

Кира Урюпина 21.12.2018 16:05 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Здравствуй дорогая Кира! Спосибо за добрые слова! Постараюсь переводит "Солнечная река" ..Пожелаю тебе всего хорошево с ваступающий Новый жод!!!
Обнимаю тебе моя дорогая подруга!
Ружа

Ружа Велчева 2 23.12.2018 11:27 Заявить о нарушении

Ружа, дорогая,) спасибо огромное за пожелания, мне приятно и радостно получить их из солнечной Болгарии. А Солнечная река - ее хорошо бы перевести, там коротенькие строки, часто понятные даже без перевода. Хорошо бы перевести новое?, я бы попыталась помочь - поправить то, что смогу))) Вот Вам такой самоуверенный помощник (не знающий болгарского языка!!!) В любом случае, надо попытаться, что-нибудь да получится))) Здоровья Вам, новых стихов.
К.

Кира Урюпина 23.12.2018 12:25 Заявить о нарушении

Спосибо, дорогая подруга!
Попробую!

Ружа Велчева 2 23.12.2018 13:23 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ружа Велчева 2