перевод стихотворения Георга Тракля "Verfall"
По вечерам, когда звонят к покою башни,
пленённый птиц полётами бреду,
протяжен взлёт их, как молебна страждут
по осени навеки раствориться на лету.
Парящие над сумеречным садом,
в моих мечтах светлее их судьба,
а стрелки на часах почти бездвижны
внимать полётам их сквозь облака.
Дыхание распада в дрожь приводит.
На голых ветках дрозд рыдания заводит.
По рже решёток винный всполох трётся,
и, словно бледных в страхе смерти деток,
вкруг черноты истрёпанных краёв колодца
под ветром зябко клонит синих астр сетки.
29.11.2016 - Зальцбург
Дыхание распада
© Copyright: Алла Чурлина, 2016
Свидетельство о публикации №116113000508
Свидетельство о публикации №116113000508
Рецензии