Чувашские загадки

  Древние чувашские загадки.
           Собрал  И. Токов
[перевод  А. Осташкова (О. Осташ)]

1. Полон подпечек белых овечек
2. Лежит доска на болоте,
    Не сохнет, не гниет
    И ржавчина не берет
3. Мокрый теленок за оградой лежит
4. У чурки две печурки
5. Сахарно еданье на столе не бывало, а всяк его едал
6. Пять братьев годами равные,
а ростом разные
7. Две головы, две руки, шесть ног,
один хвост, а ходит на четырех.
8. Режут меня, вяжут меня, бьют нещадно, колесуют меня; пройду огонь и воду и, конец мой - нож и зубы.
9. Комовато, ноздревато
    И губато,  и горбато,
    И тяскло, и кисло,
    И пресно, и вкусно,
    И красно, и грузно,
    И легко, и мягко,
    И твердо, и ломко,
    И черно, и бело,
    И всем людям мило.
10. Не живой, а дышит
11. Слушаю, послушаю :
вдох за вдохом, а в избе ни души.
   

1. Зубы.Комовато
2. 3. Язык
4. Нос
5. Грудное молоко
6. Пальцы
7. Всадник
8. Хлеб
9. Каравай
10. 11. Квашня,  опара