Перевод стихов Рамиз Ровшан " Разлука" ( " Ayriliq ")
Ну вот и снова мы в городе нашем.
Другой колыбели для встреч не дано.
Мы здесь могли быть счастливыми даже...
А может, мы счастливы оба давно?
Ты знаешь, сколько прошло с нашей встречи?
Тебя ведь не сразу узнала. Прости...
Я умирала...не зная, что лечат,
порою и тех, кто со смертью на " ты".
Да. Выжила я. Хотя, может только
мне кажется это? Я все же мертва?
Разлука - стрелец из армии Бога.
В руках ее рвется сердец тетива.
А может, если бы мы не расстались,
то были б с тобою иными? Как знать?...
Расставшись тогда, чертям всем на радость,
сегодняшних нас мы послали на казнь!
Разлука
© Copyright: Лейла Бегим, 2016
Свидетельство о публикации №116112906242
Свидетельство о публикации №116112906242
Рецензии