Будзе нам ад рэчы смак!

АПЛОМБ  МАРИНЫ-ВЛАДЫ  ВЕРАСЕНЬ

Некий автор, скрывающий свое истинное лицо под многозначащим «ником» «Марина-Влада Верасень», уличила меня в незнании белорусского языка.

Что же вызвало раздражение стихирного автора?

Мое посвящение крестьянину-землепашцу из белорусской деревни Терентию Шушкевичу, умерщвленному сталинскими опричниками в застенках НКВД.

Марина-Влада разобрала мой стих «по кусочкам», проанализировала "со скальпелем в руке" все мои обороты белорусской речи и выявила, на ее взгляд, немало ошибок. Хвала ей за это? Конечно. Я был готов женщину расцеловать.

Однако сразило другое. Марина с чувством оголтелой овчарки набросилась на меня за неуважительное отношение к белорусской речи. «Вы мярцвяк», - заявила она, потому что я, мол, утратил любовь к белорусскому языку, и что мой язык – это трасянка.

Что такое "трасянка", я не знаю. Напэўна, ад слова "трасца" (ліхаманка, малярыя). У нас гавораць: трасца у бок табе (нічога не атрымаеш)! "Трасца ў бок" и Вам, Мария! 

Я белорусскую речь очень люблю. Она - как отдушина в мире похабщины и крутой массовки. Язык гармоничный и лиричный.

Марина-Влада упустила, на мой взгляд, одну особенность – довольно актуальную и важную. Я родом с Витебщины, а это – восточная часть Беларуси. Там речь несколько отличается от остальной, впитала в себя и русские, и польские, и украинские, и даже прибалтийские обороты. И мои слова в посвящении человеку земли – Терентию Шушкевичу – носят тот непосредственный оттенок. Тот оттенок, на котором разговаривали мои бабушки и деды. А их язык наднационален. Именно на таком языке разговаривали мои сородичи, встречая гостей. Они говорили от души, и ничего общего не имели с людьми ограниченными и национально-озабоченными.

Вы хотите искоренить разговорный язык? Зачем? Он имеет право на существование так же, как у других народов - есть группы людей, выделяющиеся своим укладом. Искоренять - значит насиловать. А насилие - и есть конец мирному существованию.

Вы мярцвяк, - сказала Влада,
Расписала мне прогноз,
Вот такая вот наяда,
У нее бессмертный торс!

Влада с гордостью на страже
Корневого языка,
Не гутарыш? Плеть покажет,
Влада смотрит свысока!

Она любит белорусский,
И английский язычок,
А порядок держит прусский -
На уме, притом, Восток!

Держит крепко ту уздечку,
И ведет на поводу,
И воспитывает речью,
Кто не с нею - обалдуй!

Ты мярцвяк, - сказала крепко,
Подытожив разговор,
Пригвоздила, будто рецку
Взгромоздила на  топор!

Подыхай! Язык не любишь,
На Стихире ты чужак,
Когда жизнь свою загубишь,
Будзе нам ад рэчы смак!


29.11/16