Э. Дикинсон. 1591. The Bobolink is gone

Ольга Денисова 2
1591

Исчез мой боболинк,
Смутьян лугов – теперь
Бунтую я одна –
Вновь пуритане птицы
Бесцветные ведут
Собрания свои,
Куда врывался он
Как милость разразиться  –
Помолимся – кричал
И путал декалог –
22.11.2016



1591

The Bobolink is gone —
The Rowdy of the Meadow —
And no one swaggers now but me —
The Presbyterian Birds
Can now resume the Meeting
He boldly interrupted that overflowing Day
When supplicating mercy
In a portentous way
He swung upon the Decalogue
And shouted let us pray —


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2016
Свидетельство о публикации №116112809105
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
Классно! (Плюс символы.)

Акиньшина   03.12.2016 15:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Тоня!

Ольга Денисова 2   03.12.2016 18:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2